Carmen Consoli dan Max Gazzè, pengisi suara untuk "Monster Family"

Sepatu kulit paten merah dan untuk gaun merah muda romantis dengan burung merak Carmen Consoli. Wajah kusut dan gaya sporty untuk Max Gazzè. Kedua penafsir dan teman-teman hidup berkumpul untuk mempersembahkan film animasi Italia kepada pers Romawi Keluarga Monster oleh Holger Tahapan di auditorium mulai 19 Oktober. Carmen Consoli memberikan suara kepada Emma, ​​seorang ibu modern dengan kelemahannya, yang harus menghadapi kesulitan keluarga dan akan diubah menjadi Vampir, sedangkan Pangeran Kegelapan yang menawan adalah Max Gazzè.

"Aku Drakula", Max Gazzè segera menyatakan dengan cap yang dalam. Dalam film itu, penyanyi asal Sisilia, memerankan Dracula super-teknologi, semacam Batman yang memandikan Lazarus dengan mentimun dan mencari jodohnya. "Dia buruk dan pada saat yang sama dia sangat kesepian. Dia seorang pria terhormat. Tuhan dengan irama Inggris. Di Italia kita harus memberinya bentuk aristokratik tanpa jatuh ke dalam klise. Saya sangat menyukainya karena saya harus melakukan dengan budaya ini. untuk waktu yang lama, pernah tinggal di London ". Sementara Carmen Consoli adalah vampir wanita, tak terkalahkan dan abadi, yang harus berurusan dengan keluarga yang sangat rumit dalam krisis penuh. "Akhirnya sebuah film berfokus pada karakter wanita yang memiliki kekuatan besar dalam pengambilan keputusan. Keindahan keluarga dalam film ini adalah mengetahui bagaimana mengubah keragaman menjadi peluang". Dan Max Gazzè menambahkan: "Dalam semua keluarga terjadi kesalahpahaman, pada akhirnya itu adalah undangan untuk mempertimbangkan bahwa bersama kita dapat mengatasi segalanya.

Di belakang plot adalah konsep kekuatan persatuan keluarga. Di luar gangguan normal, penting bahwa ada kohesi, keterlibatan, harmoni untuk tumbuh dalam inti keluarga. Ini penting untuk anak-anak dan orang tua. Lebih mudah dipisahkan daripada tetap bersama sebagai satu keluarga. "Artis dari Catania juga merupakan penulis dan juru bahasa dari lagu asli film tersebut, yang berjudul tepat Keluarga Monster, sepotong dalam bahasa Inggris dengan nada punk rock, 70-an. Yang pertama dari karirnya di mana dua suara terjalin, dia dan Max. "Aku mengikat kata-kata ke melodi sambil menonton film. Bahasa telah menjadi instrumen. Itu ditulis tiba-tiba dengan kolaborasi putra saya Carlo, yang sangat bangga dengan pilihan saya. Dia juga menasihati saya beberapa kata.

Saat debut sebagai aktor suara - Bagi kedua artis, pengalaman sulih suara pertama ternyata rumit dan menyenangkan. "Kamu tidak harus hanya menjadi aktor tetapi juga mempertimbangkan aspek yang berbeda seperti interpretasi, maka kamu harus mengikuti bibir, ritme, waktu bar dan diksi. Bagi seorang musisi itu sulit karena kamu harus keluar dari waktu. Ikuti alur pertahankan interpretasi dan pada saat yang sama "mengakui Max Gazzè. "Bagi saya itu adalah pengalaman yang sangat sulit. Saya hanya melakukan penyanyi dan kehadiran pelatih vokal sangat mendasar. Saya juga harus mensimulasikan gerakan dan karena saya bukan Anna Magnani itu tidak mudah. ​​Saya harus membayangkan diri saya sebagai tetangga dan juga Gerak-gerik yang tidak terjadi di depan mikrofon, dan ada beberapa momen jenaka, terutama ketika saya harus mendesah yang membuatnya tampak seperti jenis film lain ", Carmen mengaku geli.

Rasa tidak mampu orang tua - Keluarga Monster itu juga berhubungan dengan ketidakmampuan abadi yang dialami semua orang tua dengan anak-anak mereka. Bagi Max Gazze: "Ini konsekuensial, kita tumbuh bersama. Kita belajar untuk menjadi orang tua dengan akal sehat dan memperhatikan banyak gangguan. Ini adalah dunia yang kompleks, kita sadar akan bahayanya tetapi juga sulit untuk mengatakan tidak. "Tarik tali terlalu keras. Penting juga untuk berbicara dengan orang tua lain. Tidak ada buku untuk belajar menjadi orang tua yang baik. Tidak mungkin untuk menentukan mana yang benar dan yang salah. Anda harus menggunakan akal sehat dan membaca, pahami persepsi bahwa anak dari apa yang terjadi. Melampaui dan tidak pernah menipu atau mengolok-olok mereka. " Bahkan Carmen Consoli mengakui dia merasakan hal ini. "Aku sering merasa tidak mampu karena kamu menjadi orang tua. Pada akhirnya, aku menerima jawaban dari anakku ketika aku ragu. Aku berusaha menjadi pendiam, seorang ibu yang penuh motivasi, bersemangat dan dengan semangat vital untuknya. Dan aku tidak menyembunyikan bahkan saat-saat kesedihan ".

Duet baru - Sementara untuk masa depan mereka tampaknya memiliki ide yang sangat jelas, Max Gazzè mengincar pengalaman di kedua film tersebut Pantai Basilicata ke pantai dan Tinggalkan aku selamanya dia tidak suka bertindak sebagai cara baru untuk pergi. "Saya selalu suka akting. Saya sangat menyukainya. Bahkan sebagai seorang anak, saya sering membuat film dengan kamera saya dengan teman-teman bahasa Inggris saya, terutama schecks Monty Python. Saya seorang musisi saya tidak harus menjadi seorang aktor, itu bukan pekerjaan saya. Saya ingin membuat partisipasi khusus dengan karakter, bahkan teater dan saya ingin terus melakukan dubbing. Tetapi saya selalu melakukannya sebagai seorang amatir ". Tetapi di atas semua itu, kita akan segera melihatnya di atas panggung bersama Carmen Consoli dan Daniele Silvestri, untuk menindaklanjuti kolaborasi yang dimulai musim panas ini. Persekutuan, dan persahabatan yang mendalam, dikonfirmasi oleh Consoli sendiri: "Kami sudah saling kenal sejak lama. Kami adalah band yang terpisah saat lahir. Saya suka sebagai saudara. Kami sering merasa terutama untuk berbicara tentang anak-anak. Saya menyiksanya dan dia juga teman lebih manis aku punya ".